Silent Night! Holly Night in Brigidian

Nóçhé' Nóël, Nóçhé' cúna 

Nóçhé' Nóël, Nóçhé' cúna,
Gah íes án sa' la xana
Na íes Marí äte Swíe Loddy,
Bébé Nuäfóna, ham äte ódí,
Dòrméz, Crístús, dòrméz!
Dòrméz, Crístús, dòrméz!

Nóçhé' Nóël, Nóçhé' cúna,
Rí'ins Sôlí def Aíah,
Haíshner fröuçh Two bal nuäfóna
Fwothsòneth mwos salvins hóra;
Jäésús, a' Two Rúbins,
Jäésús, a' Two Rúbins.

Nóçhé' Nóël, Nóçhé' cúna,
Salvatem 'nggósèa
Fröuçh Cqíëlós-el óró haígnèh,
Shóveth gratzía-el lánèh;
Jäésús, yinmöu Húmanäé!
Jäésús, yinmöu Húmanäé!

Nóçhé' Nóël, Nóçhé' cúna,
Waléróhs vwons essèa
Ló Angelícque Halelúya
Haútèa íet éerigçhaba:
Ló Meshíach íes ní!
Ló Meshíach íes ní!


Note:
If this lirycs translated back to English like this:


Christmas night, Quiet night,
All is bright in the stable
There is Mary and Her Boy-child,
Holy Babe, little and lovely
Sleep Christ sleep
Sleep Christ sleep

Christmas night, Quiet night,
Laughing Son of God,
Love from Thy holy mouth
Sounds forth our saving hour
Jesus, at Thy Birth
Jesus, at Thy Birth

Christmas night, Quiet night,
Salvation brought
From Heaven's golden height
Shows grace's fullness
Jesus truly Human!
Jesus truly Human!

Christmas night, Quiet night,
Shepherds who heard
the Angelic Alleluia
Shouted it everywhere
The Messiah is here!
The Messiah is here!

Silent Night! Holly Night! in Breton Language

Nozvezh sioul, Nozvezh kaer

Nozvezh sioul, nozvezh kaer.
Trouz ebet dre an aer.
Aze 'barzh ul lochennig paour,
Ur bugelig kousket-flour,
Ur bugelig gwan,
Ur bugelig gwan.

Met a-bell, klevit-hu,
Kan a sav en noz du,
Kan an aelez en Neñvoù don
O na laouen ha kreñv e son !
Keloù mat d'an dud !
Keloù mat d'an dud !

Mabig koant, mabig gwenn,
Te, a gousk war ar foenn,
Mabig bihan ha tost en noazh,
Bennozh dit ha bennozh c'hoazh,
Salver bras ar bed !
Salver bras ar bed !

Silent Night! Holly Night! in Belarusian

Tsihaya noch, dziwnaya noch
Original translation done by: Natalla Arsiennieva (1903-1997)

Cichaja noč, dziŭnaja noč,
Dremle ŭsio, dyj nia śpić.
Pa-nad žołabam Panna stajić,
Na Dziciatka z uśmieškaj hladzić
Radaść u sercach haryć,
Radaść u sercach haryć.

Cichaja noč, dziŭnaja noč,
Hołas ź nieba zyšoŭ:
«Siońnia nam naradziŭsia Chrystos,
Ad hrachoŭ Jon zbaŭleńnie prynios.
Praŭda praročych słoŭ,
Praŭda praročych słoŭ.»

Cichaja noč, dziŭnaja noč,
Anioł vioŭ pastuškoŭ
Da chlavočka, tam, dzie Božy Syn
Mieŭ pałac ŭ čas Svajich naradzin
Horšy za biedakoŭ,
Horšy za biedakoŭ.

Silent Night! Holly Night in Bataknese Language (Indonesia)

Sonang ni Bornginna i 
Taken from Buku Ende HKBP, No. 54

Sonang ni bornginna i,
Uju ro Jesus i,
Sonang modom do halak sude,
Holan dua na dungo dope
Mangingani Anakna
Jesus, Tuhanta i.

Denggan ni bornginna i,
Uju ro Jesus i,
Tu parmahan di Betlehem i
Dipaboa na di surgo i
Nunga ro Sipangolu,
Jesus, Tuhanta i.

Godang ni tua disi,
Di na ro Jesus i,
Tung malua pardosa muse
Sian hamagoanna sude,
Ala ro Sipangolu,
Jesus Tuhanta i.

Silent Nigth! Holly Night in Basque

Gau ixilla, gau donea 

Gau ixilla, gau donea,
Zerutik jetxi da
guazen guztiyok ariñ ariñ.
Aingeru eta artzayakiñ,
gu gatik jayo dalako
Jesus Belenen.

Gau erdiyan abesturik
aingeruak zerutik:
Aintza zeruan Jainkoari
pakea lurrean gizona’ri,
gu gatik jayo dalako
Jesus Belenen.

Gau erdirik, ederna
artzayentzat onena,
aingeru taldea gaba argitzen,
gizonen artean berri ematen,
gu gatik jayo dalako
Jesus Belenen.

Artzayakin estalpera
guazen danok batera,
askatxoan dago etzana,
eru lurren Jaun da Jabe,
gu gatik jayo dalako
belengo zoriona.

Gau santua, gau donea!
Jainkoa jetxi da
zeru goi - goitik estalpera,
izaretatik seaskatxora,
lo dago Jesus Aurra,
lo dago Jesus Aurra.

Silent Night! Holly Night in Arabic

Silent Night 
Taken from Gospel Principles Translated into Arabic (1992)

ترنيمة عيد الليل *

عيد الليل زهر الليل
صوت العيد ضوا الليل
موجي يا سما بالعناقيد
هلي بالحلى بالمواعيد
زار الليل يسوع
لون الليل يسوع
رايحا تزور كوخ مسحور
دربها قمار تلج و زهور
و اللعب طايرة و يضحكوا ولاد
أرضنا ناطرة و السما عياد

Silent Nigth! Holly Night in Albanian Modern

Natë e shenjtë! Natë e qetë!

Natë e shenjtë! Natë e qetë!
Janë në gjumë njer'zit krejt
Vetëm Jozefi edhe Maria
Janë të zgjuar me të shenjtin fëmijë
Fli me paqen qiellore!
Fli me paqen qiellore!

Natë e shenjtë! Natë e qetë!
Ç'dashuri! Zoti vetë
Si një foshnjë na u zbulua
Plot hare për të na shpëtuar
Ja, Jezusi u lind
Ja, Jezusi u lind

Natë e shenjtë! Natë e qetë!
Ca barinj me të shpejtë
Lajmet e engjëjve i dëgjuan
Edhe në Bethlehem vrapuan
Shpëtimtari u lind!
Shpëtimtari u lind!




Shetja natë
(Albanian - Gheg dialect)

Shetja natë e lumja natë
krejt janë fjetë veç kanë mbetë
shën Jozefi dhe Zoja Mri
rahatojnë te bukrin Fmi:
Flej me t’ambël gjum,
flej me t’ambël gjum.

Shejtja natë e bukra natë
Krishti Fmi Zojës Mri
qe, në prehen sa mirë po rri,
ejtë këndojnë me brohori:
Erdh i lum Mesi,
Erdh i lum Mesi!

Shetja natë e lumja natë
me shpejti vin bari
me shique ket bukuri
me adorue njiket Fmi:
Krishtin plot dashni,
Krishtin plot dashni. Shejtja natë e bukra natë
o njerzim plot gëzim
heq mjerimin ti me shpejtim
kqyr ket Fmi, qi me ngushllim:
mbushi botën mbar,
mbushi botën mbar.

Liryc of Silent Night! Holly Night in Armenian

Lou gisher, sorb gisher,

erkir xor k'oun pater

miayn hske zoyga sirzsel

Siroun mankik, mankik varsagel

k'anacir xalalik

k'anacir xalalik

(for the true text please se the image.)

Silent Night! Holly Night in Africans

Stille Nag (1)

Taken from Psalms en Gesange: Gesang 96 (1978)

Stille nag, heilige nag
Jesus kind lank verwag
Lig uit lig uit die Vader se ryk
word uit liefde aan mense gelyk
Loof die hemelse Kind !
Loof die hemelse Kind !

Stille nag, heilige nag
Hemelvors, ons gee ag
op die lied van die engelekoor
Herders het dit die eerste gehoor
Juig, die Redder is daar !
Juig, die Redder is daar !

Stille nag, heilige nag !
Jesus, Heer, voor u mag,
voor u ryk moet die duisternis swig;
tot in ewigheid bly U die lig -
Heer, gebore vir ons !
Heer, gebore vir ons !


Stille Nag (2)


Taken from: Halleluja - Lied 36 / Lied 526

Stille nag, heilige nag,
Alles rus, eensaam wag
Slegs Maria, geseënde vrou
By haar Kindjie, met Josef so trou
Soete Hemelse rus!
Soete Hemelse rus!

Stille nag, heilige nag,
oor die veld, lief en sag,
klink die lied van die engelekoor.
eers deur herders, dan verder gehoor
Juig, die Redder is daar!
Juig, die Redder is daar!

Stille nag, heilige nag,
Jesus-kind, vriend'lik lag
liefde teer uit u godd'like mond;
tans daag heerlik die vrywordingstond
Heer, gebore vir ons!
Heer, gebore vir ons!

This is the original song of Silent Night, Holly Night as the fenomenal Christmas Song for all century.





The translation of this song can get in more language in the world.

1. English Translation

1. Holy night! peaceful night!
Through the darkness beams a light;
Yonder, where they sweet vigils keep
O'er the Babe, who, in silent sleep;
Rests in heavenly peace,
Rests in heavenly peace.

2. Silent night! holiest night!
Darkness flies and all is light!
Shepherds hear the angels sing
Alleluia! hail the King!
Jesus the Savior is here,
Jesus the Savior is here."

3. Silent night! peaceful night!1
Child of heaven! O how bright
Thou didst smile when Thou wast born;
Blessed was that happy morn,
Full of heavenly joy.
Full of heavenly joy.

4. Silent night! holiest night!
Guiding Star, O lend Thy light!
See the eastern wise men bring
Gifts and homage to our King!
Jesus the Saviour is here!
Jesus the Saviour is here!

5. Silent night! holiest night!
Wondrous Star, O lend Thy light!
With the angels let us sing
Alleluia to our King!
Jesus our Saviour is here!
Jesus our Saviour is here!

Source: www.hymnsandcarolsofchristmas.com







2. Croatian Language

TIHA NO?

Tiha no?, bla?ena no?
Sve ve? spi,
Samo bdi Josip blag i Marija s njim.
Milo Djetešce u jaslama tim
Spava u slatkome snu,
Spava u slatkome snu.

Tiha no?, bla?ena no?,
Bo?e moj smješak Tvoj,
Kako drag s ustašca je tih,
Mir nam donosiš sladak i tih,
Svi?e nam radosti dan,
Svi?e nam radosti dan.

3.Corsican Language 

Capanna santa! Lu Paradisu
 

Capanna santa! Lu Paradisu
U cel‘ in terra all’impruvisu!
C’er‘ in ari’ un passa veni
di staffetti par da avvisu.
E la scala d’Israeli
unia terra e celi.

Chi cort‘ avisti a fatt‘ onori!
Du‘ animali e povari pastori!
Già tu cherch‘u me figliolu
l’umilità e lu bon cori
e vulist’a u to Natali
li pastor’e l’animali. 

Li puvareddi, li to amici
un ti cumpiaciche cull‘ infelici:
Chi vol di quistu misteru
già u me cori lammi dici
par salvà I piccatori
ci vurrà u dulori. 

In cor d’invernu, o pargulettu
nascisti, o puvarettu
pochi panni da fasciatti
senza foc’e senza tettu
or piignisti inda capanna
dorm‘ avali, fa la nanna! 

U criatori è criatura
ed una stedda come figura
e cumparsi in Orienti
a infurmanni la natura
e i milizii dlu Signori
l’annunzian’a li pastori. 

Ador‘ aspettu lu Signori
e tuttu pienu di bon cori
par salvà la criatura
già s’umilia u Criatori
ma figliolu, almenu
dormi placid‘ e sirenu. 

4. Cornish Language 

Nos hep son! Noswyth lan! 

Nos hep son! Noswyth lan!
Pup a-dew, pup a-splan,
war un Vaghteth ha’y Flogh mar dek.
A, Flogh Byghan Sans, whar ha whek.
Cusk yn powesva Dew!
Cusk yn powesva Dew! 

Nos hep son! Noswyth lan!
Bugeleth, yn sawthan,
golow Nef a-wel dhe splanna,
a-glew can Eleth, Alleluia!
Cryst dhe’n bys genys yu!
Cryst dhe’n bys genys yu! 

Nos hep son! Noswyth lan!
Gwyr Vap Dew Nef a-van,
golowys a-dhyworth Dha fas,
warnan hel a-dhen wa Dha ras.
Ha ty genys, Jesu!
Ha ty genys, Jesu! 

For the other languages:

1. Africans

2. Armenian

3. Albanian  Modern

4. Arabic

5. Basque

6. Bataknese (Indonesia)

7. Belarusian

8. Breton

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Cara Memblokir Situs Web di Mozilla Firefox

Ada banyak aplikasi keamanan untuk memblokir situs-situs tak pantas agar tidak bisa diakses oleh peselancar dunia maya, terutama anak-anak. Namun, sebenarnya ada cara lain tanpa harus mengintal aplikasi atau program dari pihak ketiga, yang dapat digunakan, yakni melakukan setting pada browser Mozilla Firefox. Caranya adalah sebagai berikut:

1. Buka Firefox, klik "Tools" lalu "Add-ons." Klik "Get Add-ons" dan kemudian "Browse All Add-ons." Ketik "BlockSite" di bar pencarian setelah situs add-ons Mozilla Firefox terbuka tekan "Enter."
2. Klik tombol "Add to Firefox" di samping entri BlockSite. Biarkan add-on untuk memuat (biasanya kurang dari 5 detik), kemudian klik "Install Now". Restart Firefox ketika diminta.
3. Pergi ke ",Tools" lalu "Add-ons," kemudian klik BlockSite "Preference" setelah restart Firefox. Pastikan tombol "Black List" dicentang, serta " Enable BlockSite," " Enable warning messages " dan " Enable link removal."
4. Centang " Enable authentication," kemudian masukkan password jika Anda ingin menjaga agar pengguna lain tidak menghapus atau mengubah pengaturan di BlockSite tanpa izin Anda.
5. Klik tombol "Add", masukkan URL situs yang ingin Anda blok, kemudian klik "OK." Ulangi untuk menambahkan situs lain, atau klik tombol "Clear" untuk menghapus daftar. Setelah daftar situs yang diblokir selesai, klik "OK" dan restart Firefox.

Semoga berhasil!

Ini Cara Menghapus Toolbar Babylon pada Browser

Toolbar Babylon adalah pengaya aplikasi Internet Explorer dan Mozilla Firefox yang memungkinkan Anda untuk mengetik kata-kata asing di ruang yang diberikan dan menerjemahkannya ke bahasa apapun. Ketika Anda menginstal program Babylon 7, Toolbar Babylon akan dipasangkan pada browser Web Anda. Toolbar Babylon memungkinkan Anda untuk melakukan terjemahan tanpa harus menavigasi ke homepage Babylon. Jika Anda tidak menggunakan atau tidak membutuhkannya, uninstall Toolbar Babylon adalah langkah cepat dan sederhana.
Caranya adalah sebagai berikut:

1. Klik kanan ikon Babylon di bagian kanan bawah layar Anda di sebelah jam sistem dan klik "EXIT." Klik "YES" untuk mengkonfirmasi.
2. Klik "Start" pada komputer Anda dan klik "Run."
3. Ketik "appwiz.cpl" dan tekan "Enter." Ini akan membawa Anda ke jendela program yang menampilkan program-program dan aplikasi yang terinstal pada komputer Anda.
4. Gulir melalui folder program dan klik " Babylon Toolbar." Klik "Remove/Uninstall" dan klik "YES" untuk mengkonfirmasi proses uninstall.
5. Double klik "My Computer" pada desktop dan klik dua kali drive "C:". Double klik folder "Programs Files".
6. Cari folder Babylon. Klik kanan dan klik "Delete." Konfirmasi "YES" untuk menghapusnya. Kemudian kosongkan "Recycle Bin."

Selamat mencoba. Semoga berhasil.

Tips meningkatkan kecepatan koneksi internet

Inilah caranya meningkatkan kecepatan koneksi internet

Jika koneksi Internet Anda lambat, ada sejumlah metode untuk meningkatkan kecepatannya. Beberapa saran berikut bisa dicoba, lainnya lebih rumit.
Apa yang Anda butuhkan? Cukup Anda miliki kabel Modem, modem, sambungan telepon ( DSL) dan jaringan ISDN.

1. Konfigurasikan browser Anda sehingga tidak akan menampilkan grafis, animasi, suara, video atau konten multimedia lainnya 
2. Berselancarlah pada saat lalu lintas Internet rendah. Lalu lintas terberat biasanya pada akhir pekan dan malam hari.
3. Gunakan cache secara efektif. "Cache" mengacu pada ruang penyimpanan di mana situs yang baru dikunjungi, disimpan. Barangkali perlu mengubah ukuran penjatahan cache, atau Anda mungkin perlu untuk membersihkan cache secara berkala. Lihat melalui menu browser Anda untuk item bernama Cache, Temporary Internet file dan sebagainya.
4. Upgradelah modem Anda. Apalagi bila masih menggunakan modem 56,6 kbps yang menjadi prangkat bawaan pada laptop atau PC Anda. Sebab, ini adalah modem telepon yang kurang cepat.
5. Konsultasikan dengan penyedia layanan Internet Anda untuk memastikan bahwa modem anda telah dikonfigurasi dengan benar.
6. Ganti modem telepon Anda dengan koneksi yang lebih cepat seperti, ISDN, DSL, satelit, modem kabel, CDMA, CDMA Evdo, 3G, HSPA, HSDPA dan sebagainya.