Translation Language Business in the World
Dod you know, there are many online businesses in addition to buying and selling of products? Did you know that one of your prospective business is the translation of languages in the world for the benefit of the internet? This translation business there is a free application fee, others must pay the registration fee.
Some of the translation job that can be recommended is as informed by www.translationdirectory.com as follows.
Source language(s): English
Target language(s): English
Details of the project: I am contacting you on account of an ongoing rather large VO project.
Our requirement is in the following languages.
Malay, Korean, Chinese ( mandarin), Thai, Indonesian, Taiwanese, Japanese, Russian, Arabic, Spanish.
Style :narration/dialogue
Project : training/educational
Gender : 2 male & 1 female
Accent : general
Age : 20s -40s
Sample Duration: 5min each for male and 7 min for female
If you are a VO artist, could you suffice us with the above samples.
The voice over should be without scratches and no surrounding noise or air gaps etc.,
This project being a rather large one is tightly budgeted. Please send your samples marked with your language code_name. I had to mention some price in the selection drop-down column, but it is not binding.
Thank you,
Sarma
We will pay for this job 50 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Sarma
carpe diem translation services
India
info at carpediem-services.com
www.carpediem-services.com
**********
Bahasa Indonesia Translation Job
Source language(s): Chinese, English
Target language(s): Indonesian
Details of the project: There are some documents in Chinese, which need translate into Indonesian.
Also, we may offer the English version for reference.
If you can do it, please send your CV, including your contact, price,etc. to our company email: shmmt at 163.com. or contact us by Skype: ali.hoo
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Mr. Ali.Hoo
Shanghai MMT Translation Co., Ltd.
Select Country
shmmt at 163.com
www.pathtoworld.com
*******
Hindi Translation-Patent
Source language(s): Chinese, English
Target language(s): Hindi, Indonesian, Korean, Portuguese
Details of the project: There are some documents in Chinese, which need translate into Hindi/Korean/Portuguese.
Also, we may offer the English version for reference.
If you can do it, please send your CV, including your contact, price,etc. to our company email: shmmt at 163.com. or contact us by Skype: ali.hoo
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Mr. Ali.Hoo
Shanghai MMT Translation Co., Ltd.
China
shmmt at 163.com
www.pathtoworld.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
data base needed: Job 00012816
Source language(s): All languages
Target language(s): All languages
Details of the project: I needed database of customers/ people / Job seekers all across Australia, New Zealand and Sweden.
Willing to pay the right price for it, depending upon the records.
I require- Names, addresses and email ids, age, contact info.
Please connect for a discussion.
skype: rosesales.sales
Special requirements to the applicants: database has to be in excel and latest.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Rose Sales
India
rosesales at rediffmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Data Collection Program: Job 00012811
Source language(s): All languages
Target language(s): All languages
Details of the project: Cultural adaptation is increasingly significant in the language content of localized products which we work with on a daily basis. To help develop the quality and recognition of native languages within these products we are in the process of collecting a wide range of language / cultural specific data as follows:
- Sent email data which has been saved in your native language
- A wide variety of blog data in your native language
- Draft articles / reports / thesis / stories which have been written by students / journalists / writers / authors
To find out more details about this program including payment and FAQ, run by Lionbridge Technologies (www.lionbridge.com), please contact datacol.bal at lionbridge.com. All replies must be returned in English.
Deadline is June 30th 2011
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Data Collection Group
Lionbridge
Ireland
datacol.bal at lionbridge.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
books translations: Job 00012688
Source language(s): English
Target language(s): All languages
Details of the project: Greetings,
We are an upcoming publishing company and are seeking book translators in many languages. These are generally pocket books or referral books as one might want to call them.
Please send us your CV and atleast two references, sample extracts etc., We usually pay a packaged price and not on per word basis.
thank you and kind regards,
Sarma
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Sarma
carpediem translation services
Select Country
info at carpediem-services.com
www.carpediem-services.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Localization/Translation Specialist for Internet Search Giant: Job 00012352
Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Korean, Japanese, Indonesian, Thai, Tagalog, Vietnamese, Hindi, Arabic, Persian
Details of the project: oDesk has partnered with one of the best known Internet technology and search companies on localization of web and technical content. This is an exclusive, long-term program that will allow you to work directly with the company, interacting with the product managers and linguistic specialists to deliver the highest quality localization and translation.
The first step in the process is to apply via our online form -- https://url.odesk.com/~4as1s -- which will gather some of the basic information on your experience. Once you have applied, those that are selected to move to the next stage will be asked to complete a linguistic test to be graded by the client's linguistic specialists. Those that pass the test will be paid for their time. The top translators will be invited to join the active roster of translators.
This is expected to be a long-term project averaging 10-20 hours per week. Rates are competitive with the market and will be discussed prior to you taking the linguistic test.
Thanks for your interest in joining our program!
We will pay for this job 0.20 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Zhiwei Ouyang
oDesk.com
USA
ouyangzhw at odesk.com
www.odesk.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
books translations: Job 00012324
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian, Thai, Korean, Chinese, Vietnamese
Details of the project: Greetings,
We are currently searching for a books translator in the given language pair for our new catalogues. Interested may contact us on info at carpediem-services.com. We are also seeking translators for this series of books doing English into Indonesian, Thai,chinese, vietnamese and korean. Further details about the books upon contacting.
Thank you for your kind attention,
Sarma
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Sarma
carpediem translation services
India
info at carpediem-services.com
www.carpediem-services.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Islamic Translation AR>ENمترجمين اسلاميين: Job 00011702
Source language(s): English
Target language(s): Spanish, Chinese, Indonesian, Turkish, Urdu
Details of the project: مطلوب مترجمين خبرة في الترجمة الاسلامية لا
تقل عن عشر سنوات
اللغات المطلوب الترجمه لها هي :
1) الصينيه
2) التركيه
3) الاسبانيه
4) الاورديه
5) الاندونيسية
Special requirements to the applicants: خبرة لا تقل عن عشر سنوات
ارسال السيرة الذاتية
عينة من عمل سابق
القابلية للانتقال الى جمهورية مصر العربية
لمدة لا تقل عن 15 شهر
We will pay for this job 7 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
jihan nabil
Bayan Translation Services
Egypt
btsegyp at ymail.com
www.bayangroup.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
RFP: Job 00010979
Source language(s): English
Target language(s): Arabic, Korean
Details of the project: Hello All,
We have an RFP to complete. In the following list put beside your corresponding languages the word prices for translation and second revision from English.
Please note:
- Volume: 15000 words per month
- Subject: Patents Agro technical
- Price per 15-day turnaround
- Price per 5-dayturnaround
- Price per 2-days turnaround
- Price per third revision / editing
- TRADOS rates
- Kindly confirm any of the following accreditations
EN-15038
CEC 131.10
ISO
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovene
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Thank you and have a nice day
Marisol Briceño
info at bgcommunications.ca
We will pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Marisol Briceno
BG Communications
Canada
info at bgcommunications.ca
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Novel - An Eagle Heart: Job 00010955
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian
Details of the project: An Eagle Heart is a relatively short novel, a political thriller, of about 40 thousand words.
$4000 (four thousand US dollars) for its translation.
The novel is available as an e-book and paperback online. Just google my name Shpetim (Tim) Lezi to find it.
Please send a message to my email address, lezishpetim at hotmail.com if you are interested.
I need to see at least one translated paragraph of your choice to create an opinion.
We will pay for this job 0.09 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Shpetim Lezi
USA
lezishpetim at hotmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Translators&proofreaders: Job 00010806
Source language(s): English
Target language(s): Swedish, Norwegian, Finnish, Albanian, Estonian, Bulgarian, Latvian, Georgian, Korean, Indonesian, Hindi, Bengali, Malay, Tamil
Details of the project: Freelance translators and proofreaders are
required to work on a regular basis.
Please note that translators should be
translating into their native language.
Special requirements to the applicants: Applicants are expected to be active members in professional bodies and holding a translation degree with a minimum experience of 3 years.
Please send your CV to jobs at jihan.nabil at yahoomail.com
and a covering letter specifying your language pairs at the e-mail subject
and your rate per source word in USD.
nOte: this is a bid.
We will pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
jihan nabil
Bayan Translation Services
Egypt
jihan.nabil at yahoomail.com
www.bayangroup.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Thai/Indonesian translators experienced in medical/chemical/CAD/CAM: Job 00010649
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian, Thai
Details of the project: We Beijing E-C Translation Ltd. is one of the largest translation and localization companies in Asia. For more information, please visit our website www.e-cchina.com or www.ectranslate.com.cn.
We are currently searching for outstanding Thai translators/editors specializing in Medical/Chemical or CAD (Computer-aided design)/CAM translations. We are starting to receive much more work targeted specifically for Thai and need to add to our current resources.
If you are interested in working with us or if you have translation experience in one of the fields mentioned above, would you please provide a CV with your best rate for translation, editing/review and also hourly rate? And a partial list of projects you’ve done recently in areas of your expertise is preferred.
Special requirements:
1) Freelancer ONLY;
2) Native speaker;
3) Have experience in Medical-related, Pharmaceutical / CAD/CAM/Chemical
4) Trados is preferred
Thank you for your attention.
Best Regards,
Rita
Rita Wu
Resource Coordinator
Beijing E-C Translation Ltd.
Tel: 86-10-6786-8761
Fax: 86-10-6786-8765
Email: rita at ectranslate.com.cn; rita_wu at e-cchina.com
Website: www.e-cchina.com; www.ectranslate.com.cn
We will pay for this job 0.04 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Rita Wu
Beijing E-C
China
rita_wu at e-cchina.com
www.e-cchina.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Talents Liaison Executive: Job 00010136
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian
Details of the project: Recruiting freelance Indonesian interpreters with prior experience. (Consecutive / Simultaneous)
MUST be situated in either SINGAPORE or MALAYSIA.
Interested parties, please email with your CV and portfolio in interpreting, as well as your basic rates.
Fresh graduates from Translation/Interpreting major are welcomed to apply.
We will pay for this job 0.50 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Elite Asia
Singapore
yvonne at eliteinterpreters.asia
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Narration Project: Job 00010115
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian, Thai
Details of the project: Dear Colleagues,
The Translation Gate,LLC, is currently seeking male and female voice talents for a narration project,
The languages to be narrated are Bahasa Indonesia and Thai.
Please send a sample of your voice and your best rate per hour
Please indicate your language and service in the mail subject line,.
Best Regards,
Mahmoud
Special requirements to the applicants: Trados is a must for translations, and previous experience in narration is a must for narrators
We will pay for this job 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Mahmoud Abdullah
The Translation Gate, LLC
Egypt
vm at thetranslationgate.com
www.thetranslationgate.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Singapore Company is looking for long-term cooperation partner: Job 00008621
Source language(s): English, Chinese, Thai, Vietnamese, Japanese, Korean, Indonesian, Tagalog, Taiwanese, Malay, Malayalam, Hebrew, Hindi, Arabic, Bengali, Tamil
Target language(s): Chinese, English, Japanese, Korean, Vietnamese, Thai, Indonesian, Malay, Arabic, Tagalog, Taiwanese, Tamil
Details of the project: Eliontech is a multilingual communication company based in Singapore with branch in Shanghai and Hong Kong. We are currently looking for partners to enlarge our team of new translators, editors, proofreaders, copywriters, interpreters and language combinations as specified above.
In you are interested in working with us, please send your CV with experience, specialised sector, language combinations, unit/hour rate, CAT tools you have, productivity and so on to recruit (a) eliontech.com
Do no hesitate to contact us if you have any questions.
Kind regards,
Ashley
Special requirements to the applicants: Native speaker of target languages, with experience and ideally with CAT tools such as SDL Trados.
Who can apply: Freelancers and agencies
Ashley
Eliontech Singapore
Singapore
recruit at eliontech.com
www.eliontech.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
translation company looking for long-term cooperation partner: Job 00008345
Source language(s): English
Target language(s): Russian, Catalan, Dutch, Polish, Finnish, Japanese, Icelandic, Swedish, Norwegian, Danish, Czech, Slovakian, Croatian, Serbian, Slovene, Albanian, Greek, Lithuanian, Bulgarian, Hungarian, Romanian, Moldavian, Ukrainian, Uzbek, Kazakh, Korean, Mongolian, Turkish, Pushto, Bengali, Arabic, Hebrew, Indonesian, Malay
Details of the project: We are a professional translation and interpretation agency located in Shenzhen China. We can offer translation and interpretation services in more than 80 languages.
We are looking for long-term cooperation translators
requirement :
1.native speaker of the target language
2.Source language:English
Target language:Japanese
Russian
Catalan
Dutch
Polish
Finnish
Icelandic
Swedish
Norwegain
Danish
Czech
Slovakian
Croatian
Serbian
Slovene
Albanian
Greek
Lithuanian
Bulgarian
Hungarian
Romanian
Moldavian
Ukrainian
Uzbek
Kazakh
Korean
Mongolian
Turkish
Pushto
Bengali
Arabic
Hebrew
Indonesian
Malay
If you have any interests .please feel free to contact us .
Email:gotonetranslation at gmail.com
MSN:gotone2004 at hotmail.com
SKYPE:sandy-zhi
Who can apply: Freelancers only
Sandy Zhi
Go-Tone Translation & Interpretation CO., LTD
China
gotonetranslation at gmail.com
www.go-tone.net
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Freelancers Needed: Job 00007874
Source language(s): English
Target language(s): Chinese
Details of the project: This is a Translation team located in Shanghai, China. We are in the process of updating our database and we are looking for experienced translators of following languages in different domains (including Medical, Legal, Health care, Financal, Chemical, Psychology, Marketing and so on).
If interested, please send following information to translation.zh at gmail.com:
1. updated CV
2. best translation rate per word in USD
3. best proofreading rate per word or per hour in USD
4. Indicate areas of expertise
5. What CAT software do you use? Do you use Trados, Wordfast or Transit?
Language pairs:
English <> HK traditional Chinese
English <> Taiwan Traditional Chinese
English <> Japanese
English <> Korean
English <> Vietnamese
English <> Thai
English <> Indonesian
English <> Malay
English <> Arabic
English <> Russian
English <> Italian
English <> German
English <> French ( France/Canada)
English <> Spanish ( Spain/American)
English <> Portuguese (Portugal and Brazil)
English <> Danish
English <> Swedish
English <> Norwegian
English <> Finnish
English <> Dutch
English <> Polish
English <> Czech
English <> Greek
English <> Romanian
Who can apply: Freelancers ONLY
Who can apply: Freelancers only
translation.zh
China
translation.zh at gmail.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
English=>Chinese(SC/TC/TC-HK)/Indonesian Banking Proofreading: Job 00006303
Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Indonesian
Details of the project: Now we need experienced resource for an important project. The
requirement below:
1. Native Speaker;
2. Have worked in bank .
hiSoft is a premier global IT service provider located in mainland China and has been Globalization & Localization field for more than 14 years. Today, as a preferred localization partner for Microsoft, IBM, Hewlett Packard, Oracle, Computer Associates, Autodesk and Symantec, we are able to support over 25 languages with our in-house linguists and closely integrated network of translators worldwide.
If you are interested and meet the requirement, Please send your
company profile and quote in USD by unit rate and hourly rate to me.
Looking forward to your early reply.
King regards,
Ge Gao（高鸽）
Vendor Manager Assistant
hiSoft Technology International Limited
Business Value Guaranteed
IT Outsourcing Excellence
www.hisoft.com
Email: ge.gao at hisoft.com
Desk: +86.10.5987. 5720
Fax: +86.10.5987.5599
Who can apply: Freelancers only
Ge Gao
hiSoft Technology International Limited
China
ge.gao at hisoft.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
English to Indonesian Translators to Coach for Indonesian Pronunciation: Job 00006215
Source language(s): English
Target language(s): Indonesian
Details of the project: We are a growing language company in Malaysia.
We have an advertising client where they need Translation and Coaching Services for a simple script to be used during shooting. You are required to attend on the shooting days (21st MAY 2010 and any one day from 22nd-26th MAY 2010) to teach and supervise the talent.
If you are well-versed in English and the designated language, we still welcome you to apply even you were a college student.
If you are interested and available on the mentioned dates, please drop me a direct email at leno at elitetranslations.asia .
Special requirements to the applicants: Translator must stay in KL or Selangor or West Malaysia.
Who can apply: Freelancers only
Leno
Elite Translations Asia (M) Sdn Bhd
Malaysia
leno at elitetranslations.asia
www.EliteTranslations.com.my
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
